Barry SCHWARTZ (Barijo ŜVARC) (chemoelectric) wrote in lj_esperanto,
Barry SCHWARTZ (Barijo ŜVARC)
chemoelectric
lj_esperanto

Ĉu estas mistraduko rilate ensalutadon?

Kiam mi afiŝis komenton kaj samtempe ensalutis, LJ diris al mi la jenan:


Komento afiŝita
Sukceso

Your comment has been added. You can view it here.

Vi nun estas ensalutita.


Ĉu tio estas ĝusta? Mi opinias ke oni estus ensalutinta, ne ‘ensalutita’.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 7 comments